Hazte encontrar más allá de las fronteras de tu mercado.
Hazte encontrar más allá de las fronteras de tu mercado.
El mundo busca de forma distinta a como tú hablas
Expandirse al extranjero no significa solo traducir tu web, sino hablar el idioma de tu nuevo público. Te ayudo a construir una presencia digital que funcione de verdad en los mercados que quieres conquistar.
Sono Erica Scarná, consultora SEO freelance especializada en proyectos multilingües. Trabajo directamente contigo, con flexibilidad y sin estructuras rígidas.
Trabajar en un sitio multilingüe no significa simplemente traducir los contenidos: construyo estrategias internacionales que llegan directamente a tu público objetivo, gracias a una implementación técnica multilingüe impecable.
Tengo experiencia en los mercados italiano, español e inglés, donde he vivido y posicionado proyectos en diversos sectores, combinando competencias técnicas de SEO y análisis de datos con una comprensión cultural real de los mercados extranjeros.
Ideales para proyectos que quieren expandirse en Italia y en mercados anglofonos.
Aunque soy italiana, trabajo el SEO internacional desde Barcelona, por eso me he especializado en ayudar a empresas españolas a expandirse en los mercados italiano y anglófono, gracias a un conocimiento cultural real y a experiencia concreta en ambos contextos.
Entiendo cómo piensan y buscan tus nuevos clientes, y es precisamente esta comprensión la que hace efectiva cada estrategia de SEO internacional que construyo para ti.
¿Quieres saber si tu proyecto está listo para un mercado extranjero?
Sector: Salud mental
Gracias a una estrategia de SEO local orientada a un público internacional, logré aumentar el tráfico orgánico más de un 70% y alcanzar un 10% de conversiones.
El resultado: la agenda de la terapeuta llena a través de la web, apoyada por una sinergia estratégica con Google My Business.
Sector: Turismo de nicho
Te cuento cómo transformamos un alojamiento tradicional en un coliving para nómadas digitales, en un mercado turístico altamente competitivo como Sicilia. A través de una investigación profunda sobre el nicho y el target, logramos llegar a nuestro público internacional, posicionando el coliving en el top 3 en el mercado anglófono.
No. Conocer el idioma es solo el punto de partida: hay que entender cómo buscan realmente las personas, quién es la competencia local y qué hábitos culturales influyen en las decisiones de compra en ese mercado específico.
Expandirse a un mercado extranjero requiere generalmente más tiempo que una estrategia SEO nacional, porque a menudo se parte sin historial ni autoridad consolidada. Depende mucho del nivel de competencia, del sector y de la autoridad de la marca. De media, las primeras señales se ven entre los 5 y los 6 meses, con resultados más sólidos dentro del primer año
No necesariamente. Si ya tienes un sitio, evaluamos cómo adaptarlo al nuevo mercado; si estás empezando desde cero, podemos construir la estructura correcta (dominios, subcarpetas o subdominios) desde el inicio, evitando errores difíciles de corregir más adelante.
Puedes recurrir a una agencia, que generalmente tiene costes más altos que una consultora SEO freelance. Pero no todas las agencias tienen un conocimiento profundo del mercado extranjero. Mi trabajo combina competencias técnicas con experiencia concreta en los mercados que trabajo, ofreciéndote un único punto de contacto que entiende de verdad ambos contextos.
Posiciona tu negocio en las búsquedas de tu zona y atrae clientes cercanos listos para comprar.
Estrategias SEO para ecommerce que aumentan tráfico, conversiones y ventas de tu tienda.
SEO a medida para pymes con presupuesto limitado y máximo retorno posible
Hablemos hoy de cómo entrar en tu nuevo mercado sin perder tiempo en intentos que no funcionan.